I know that I shall meet my fate

Somewhere among the clouds above;

Those that I fight I do not hate

Those that I guard I do not love;

My country is Kiltartan Cross,

My countrymen Kiltartan’s poor,

No likely end could bring them loss

Or leave them happier than before.

Nor law, nor duty bade me fight,

Nor public man, nor cheering crowds,

A lonely impulse of delight

Drove to this tumult in the clouds;

I balanced all, brought all to mind,

The years to come seemed waste of breath,

A waste of breath the years behind

In balance with this life, this death.

詳~請參考下列網址

http://www.geocities.com/Vienna/Opera/5409/steven.memphisbelle.htm

別說我英文很好,其實我只是這部電影看過n遍,然後喜歡裡面演員

所說的那幾句台詞(剛好就是這首詩)

這部電影名稱、這首詩,我真的找超久的....................科科

bcsrpsve 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 亞緹
  • 我不會說你英文好,
    只是我的英文真的超爛T^T
  • 嗯~網址裡有中文翻譯,喜歡這首詩的話,可以去那裡對照。

    bcsrpsve 於 2008/09/21 01:19 回覆